Travelling versus trekking metaphors for learning in companies: a paradox (research report)