Le confinement permanent des quarks dans la théorie quantique des champs