Improving Risk Assessment of Cationic Surfactants: Overcoming the Challenges in Analytical Determination, Cell-Based Toxicity Assays, and Biodegradability Testing