America rules the waves

Abstract

De Amerikaanse rechtswetenschap heeft de afgelopen eeuw een grote reputatie verworven. Deze heeft ertoe bijgedragen dat produktenaansprakelijkheid, law & economics en mediation naar elders konden worden geëxporteerd. Het sukses kan onder meer worden toegeschreven aan de wereldvermaarde law schools en aan het feit dat Engels de lingua franca van de wereld is geworden. Willen Europese juristen zich op den duur met hun Amerikaanse collega kunnen meten, dan lijkt het aangewezen om het taaivoordeel van de Amerikanen te neutraliseren. Dat kan door een neutrale terminologie te kiezen. Ook is het goed om in groter - Europees - verband op te treden. Wat het Arbitragehof beslist, is Belgisch en wellicht soms Europees nieuws. Wat het Europese Hof van Justitie beslist, is Europees en soms wereldnieuws.